第6封書信 Letter 6
第六封信
第六封信
致尼克塔里烏斯(Nectarius)的妻子
• 我曾猶豫是否要致函閣下,因為我認為,正如發炎的眼睛即使最溫和的藥物也會引起疼痛,同樣地,對於一個被沉重悲傷所困擾的靈魂,在痛苦時刻所提供的言語,即使能帶來許多安慰,似乎也有些不合時宜。但我轉念一想,我是在向一位基督徒婦女說話,她早已學習了敬虔的教訓,並且對人生的變遷並非毫無經驗,於是我認為不應忽視我應盡的職責。我了解一位母親的心情[2],當我回想起您對所有人的良善與溫柔時,我能估計您此刻悲傷的程度。您失去了一個兒子,他活著的時候,所有母親都稱他為有福的,並禱告她們自己的孩子也能像他一樣;他去世時,她們都為他哀悼,彷彿每個人都將自己的孩子埋葬了。他的死對兩個省份,我的省份和基利家(Cilicia),都是一個打擊。一個偉大而顯赫的家族也隨他倒下,彷彿支柱被抽走般地崩塌在地。唉,邪惡的惡魔所能造成的巨大禍害!大地啊,你被迫承受了多麼大的災難!如果太陽有感覺,人們會認為它可能會因如此悲傷的景象而顫抖。誰能說出靈魂在無助中所想說的一切呢?
• 然而,我們的生命並非沒有護理。我們在福音中學到,若非我們父神的旨意,沒有一隻麻雀會掉在地上[3]。凡已發生的事,都是出於我們創造主的旨意。誰能抵擋神的旨意呢?讓我們接受所遭遇的一切;因為如果我們對此感到不滿,我們既不能改變過去,也會自取滅亡。我們不要質疑神公義的審判。我們都太無知,無法攻擊祂那不可言喻的判決。主現在正在考驗您對祂的愛。現在,您有機會透過您的忍耐,承受殉道者的命運。馬加比(Maccabees)的母親[4]看著七個兒子死去,沒有嘆息,甚至沒有流下一滴不配的眼淚。她感謝神,看到他們藉著火、刀劍和殘酷的打擊,從肉體的束縛中解脫出來,她贏得了神的讚揚和世人的名聲。這損失是巨大的,我自己也能這麼說;但主為忍耐的人所預備的賞賜也是巨大的。當您初為人母,看到您的兒子,並感謝神時,您一直都知道,您自己是必死的,您生下了一個必死之人。一個必死之人的死亡有什麼令人驚訝的呢?但我們為他英年早逝而悲傷。我們確定這不是他的時候嗎?我們不知道如何選擇對我們靈魂有益的事,也不知道如何確定人類生命的界限。環顧您所居住的整個世界;請記住,您所看到的一切都是必死的,並且都受制於敗壞。仰望天堂;即使它也將被溶解;看看太陽,即使太陽也不會永遠存在。所有的星星,所有陸地和海洋的生物,地上所有美好的事物,是的,大地本身,都受制於衰敗;再過一會兒,一切都將不復存在。讓這些考量在您的困境中給您一些安慰。不要單獨衡量您的損失;如果您這樣做,它會顯得難以忍受;但如果您將所有人類事務都考慮在內,您會發現從中可以得到一些安慰。最重要的是,我強烈建議一件事:體恤您的丈夫。成為他人的安慰。不要讓您自己因悲傷而消沉,使他的困境更難承受。我知道單憑言語無法給予安慰。現在所需要的是禱告;我確實禱告主親自以祂不可言喻的能力觸摸您的心,並透過美好的思想使光照耀您的靈魂,使您在自己裡面找到安慰的源泉。
腳註
腳註
[1] 應與第五封信一同閱讀。 [2] 即從他對艾米莉亞(Emmelia)的了解。然而,對於獨身者而言,尼克塔里烏斯(Nectarius)的妻子可能預料到康斯坦絲(Constance)在《約翰王》(King John)中對潘道夫(Pandulph)的著名反駁。 [3] 太十29。 [4] 馬加比書下七章。